Comment faut-il écrire le chiffre 1 000 en toutes lettres dans les actes d'état civil : « mil » ou « mille » ?
Historiquement, mille est le pluriel de mil. Le terme mil était utilisé dans les dates comprises entre 1001 et 1999 : mil neuf cent vingt et un. Depuis l’an 2000, les dates sont écrites avec le terme mille : deux mille quatorze. À noter que le terme mille reste invariable.
En 1990, l’académie française a recommandé d’écrire les adjectifs numéraux cardinaux avec des traits d’union : deux-mille-dix-sept. Mais ne s’agissant que d’une recommandation, il n’y a aucune obligation à la mettre en application.